Jürg Vollmer
Chefredaktor | editor-in-chief
Agriculture
Swiss farmers cultivates an area of 2,500,000 acres. On 49,000
farms, 150,000 people produce fresh and healthy food every day.
||
Die Schweizer Landwirte bewirtschaften eine Nutzfläche von 10'000 Quadratkilometern (1 Million Hektar). Auf 49'000 Landwirtschaftsbetrieben produzieren 150'000 Personen täglich frische und gesunde Lebensmittel.
Hiking & traveling
The Swiss Alps cover two-thirds of the Swiss territory. Our 9000 mountain peaks, 1500 lakes and 61,000 kilometers of rivers are a paradise for many animal and plant species.
||
Die Schweizer Alpen umfassen zwei Drittel des Schweizer Staatsgebiets. Unsere 9000 Berggipfel, 1500 Seen und 61'000 Kilometer Flüsse sind ein Paradies für viele Tier- und Pflanzenarten.
Texas & Country Music
Texas is the second largest U.S. state. Of its 29 million residents, 10 percent have German roots. Most settled in Central Texas, from Austin to New Braunfels to San Antonio.
||
Texas ist der zweitgrösse US-Bundesstaat. Von den 29 Millionen Einwohnern haben 10 Prozent deutsche Wurzeln. Die meisten siedelten sich in Zentral-Texas an, von Austin über New Braunfels bis San Antonio.